Publication
Omar Shaban Ismail · Al-Monitor · 2013
Analyse d'Al-Monitor de 2013 du dilemme structurel auquel sont confrontées les ONG internationales opérant à Gaza : elles doivent coopérer opérationnellement avec la gouvernance du Hamas pour pouvoir fonctionner, ce qui crée une collaboration de facto que aucune des parties ne reconnaît, tandis que les gouvernements donateurs maintiennent sur le papier une posture de non-engagement tout en finançant cette coopération pragmatique.
Analyse d'Al-Monitor de 2013 du dilemme structurel auquel sont confrontées les ONG internationales opérant à Gaza : elles doivent coopérer opérationnellement avec la…
Résumé éditorial — l'article complet est publié par Al-Monitor et ne peut être reproduit ici. Ce qui suit est un exposé du sujet rédigé ultérieurement, et non le texte original.
Les ONG internationales opérant à Gaza font face à un dilemme structurel sans solution facile : elles peuvent soit travailler avec les structures administratives du Hamas — normalisant de ce fait la gouvernance du Hamas aux yeux des gouvernements bailleurs de fonds qui ont refusé tout engagement — soit refuser de s'engager, ce qui revient à ne pas fournir de services à une population qui en a un besoin urgent. La plupart des ONG internationales présentes à Gaza ont adopté une approche pragmatique qui évite l'engagement politique direct avec le Hamas tout en acceptant les réalités opérationnelles de la gouvernance du Hamas. Cela implique d'obtenir des permis auprès des ministères du Hamas, de se coordonner avec la défense civile et les services de sécurité du Hamas, et d'admettre que le Hamas contrôle l'accès aux communautés qu'elles desservent. Le résultat est une collaboration de facto qu'aucune des deux parties ne reconnaît publiquement. Les donateurs internationaux — qui financent ces ONG — maintiennent sur le papier leur politique de non-engagement tout en finançant des organisations qui doivent coopérer sur le plan opérationnel avec le Hamas. Cette contradiction est inconfortable mais fonctionnelle : elle permet au travail humanitaire de se poursuivre tout en préservant la fiction politique du non-engagement.
Thème : Gaza Governance — Hamas · NGOs · humanitarian organizations — Texte © Al-Monitor — archivé ici avec attribution à la source. — Source d'origine