Couverture médiatique
The Guardian · 2014-08-22
L’article indique que l’économie de Gaza mettra des années à se relever de la guerre, plus de 360 usines ayant été détruites ou gravement endommagées, tandis que l’agriculture, l’élevage et la pêche ont subi de lourdes pertes. Des analystes, dont Omar Shaban, estiment que les dégâts économiques semblent trois fois supérieurs à ceux du conflit de 2008-2009, avec une hausse attendue du chômage et une reprise tributaire des termes du cessez-le-feu et de la levée éventuelle du blocus.
L’article indique que l’économie de Gaza mettra des années à se relever de la guerre, plus de 360 usines ayant été détruites ou gravement endommagées, tandis que l’agriculture, l’élevage et la pêche ont subi de lourdes pertes. Des analystes, dont Omar Shaban, estiment que les dégâts économiques sem…
L’économie de Gaza mettra des années à se remettre de l’impact dévastateur de la guerre, au cours de laquelle plus de 360 usines ont été détruites ou gravement endommagées et des milliers d’acres de terres agricoles ravagés par les chars, les bombardements d’artillerie et les frappes aériennes, selon des analystes.
Les frappes aériennes israéliennes sur Gaza ont repris depuis qu’un cessez-le-feu temporaire s’est effondré mardi après des tirs de roquettes depuis Gaza. L’armée israélienne a déclaré avoir lancé des frappes aériennes sur 20 sites vendredi matin et des responsables de la santé à Gaza ont indiqué que deux Palestiniens avaient été tués dans une attaque contre une ferme.
Près de 10 % des usines de Gaza ont été mises hors service, a déclaré la Fédération palestinienne des industries. La plupart des autres installations industrielles ont interrompu leur production pendant le conflit, entraînant des pertes estimées à plus de 70 millions de dollars (42 millions de livres sterling), a indiqué le syndicat des industries palestiniennes. L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a déclaré qu’environ 42 000 acres de terres cultivées avaient subi des dommages directs considérables et que la moitié du cheptel avicole de Gaza avait été perdue à cause d’impacts directs ou du manque de soins, l’accès aux terres agricoles le long de la frontière avec Israël étant devenu impossible.
Plus de 9 % des prises annuelles de pêche ont été perdues entre le 9 juillet et le 10 août, a-t-elle ajouté.
« Les premières indications montrent que les dommages économiques causés par la guerre sont trois fois supérieurs à ceux du conflit de 2008-2009 », a déclaré l’économiste basé à Gaza Omar Shaban, en référence à l’opération militaire israélienne, nom de code Plomb durci. « C’est énorme. »
Le chômage augmenterait à partir de son taux d’avant-guerre de 40 %, en raison de la destruction des usines, a-t-il dit. « La reprise dépendra des termes de l’accord de cessez-le-feu – de la levée du blocus, et de la rapidité avec laquelle elle interviendra. Mais il faudra au minimum deux à trois ans, même s’il est levé. »
La plus grande usine de Gaza, al Awda à Deir al-Balah, qui produisait des biscuits, des jus et des glaces, a été détruite après des jours de frappes aériennes et de bombardements le mois dernier, qui ont provoqué un incendie massif. L’ensemble de son stock de matières premières a été perdu et de précieuses machines de haute technologie ont été endommagées au-delà de toute réparation. L’usine employait 450 personnes.
« C’est une guerre contre notre économie », a déclaré son propriétaire, Mohammed al-Telbani. « Je suis parti de rien, j’ai passé 45 ans à construire cette entreprise et maintenant elle a disparu. »
Manal Hassan, la directrice de l’usine, a estimé les pertes à 30 millions de dollars. « Nous conservions un stock très important à cause des difficultés à faire entrer des matières premières et des pièces détachées à Gaza, si bien que nous en avions assez pour maintenir la production pendant un an », a-t-elle déclaré. « C’était une usine qui fabriquait des biscuits et des glaces, pas des armes. Aucune roquette n’a été tirée dans cette zone. »
À la ferme de la famille Nadi à Beit Hanoun, Mahmoud Nadi a déclaré que près de la moitié du cheptel de 370 vaches laitières avait été tuée par des tirs de chars positionnés à l’intérieur de la frontière et par des frappes aériennes. La famille, qui exploite cette ferme dans la région depuis 15 ans, s’est réfugiée dans des abris de l’ONU à Jabaliya lorsque l’invasion terrestre israélienne a commencé.
« Quand nous sommes revenus, il y avait des vaches mortes partout. Nous pouvions à peine les approcher à cause de l’odeur », a-t-il déclaré. La production laitière du cheptel restant avait chuté brutalement en raison du traumatisme subi par les animaux, a-t-il ajouté.
À Beit Lahiya, l’éleveur de chameaux Zaid Hamad Ermelat est revenu sur sa terre la semaine dernière pour découvrir que 20 animaux – d’une valeur de 2 800 dollars pièce – avaient été abattus par les forces terrestres. Leurs carcasses en décomposition restaient au sol au milieu de douilles de balles de fusils M16.
« C’est notre seul revenu, qui fait vivre 17 membres de la famille », a déclaré ce Bédouin de 71 ans, arrivé à Gaza comme réfugié pendant la guerre de 1948. Interrogé sur ce qu’il ferait pour gagner sa vie, il a haussé les épaules et dit qu’il essaierait de trouver du travail comme ouvrier agricole.
Dans un champ voisin, des poivrons se ratatinaient sur les plants, les agriculteurs n’ayant pas pu récolter les cultures pendant la guerre.
Dans un groupe de fermes à Juha Deek, à près d’un mile de la frontière, presque toutes les maisons, tous les entrepôts et tous les enclos pour animaux avaient été détruits, les arbres fruitiers et les oliviers brisés ou déracinés, et les bovins, moutons et chèvres tués par des éclats d’obus, des balles ou la faim alors que les familles fuyaient pour se mettre à l’abri.
« Comment je me sens ? Regardez ça », a déclaré Ahmed Abu Sayed, 22 ans, en désignant d’un geste un paysage de bâtiments détruits et de terres labourées par les chars. « Cela vous dit ce que je ressens. »
La FAO a déclaré qu’elle distribuerait suffisamment de fourrage pour nourrir 55 000 moutons et chèvres pendant 45 jours une fois qu’un cessez-le-feu permanent aurait été établi.
Moyen-Orient et Afrique du Nord
Texte © The Guardian — archivé ici avec attribution à la source. — Traduction automatique à des fins d'archivage. — Source d'origine