Couverture médiatique
Agence de presse Ma'an · 2006-06-08
Dans des déclarations rapportées par l’agence Ma’an en juin 2006, l’économiste Omar Shaban a affirmé que les territoires palestiniens traversaient une catastrophe humanitaire et leur pire crise économique depuis 1967, conséquence des mesures punitives imposées après les élections législatives — dont la rétention par Israël des recettes fiscales mensuelles, comprises entre 55 et 70 millions de dollars —, de la fermeture d’Erez aux travailleurs palestiniens, des fermetures répétées du point de passage de Karni et de quelque 600 barrages en Cisjordanie. Il a averti que le gouvernement ne pouvait plus payer ses 160 000 fonctionnaires, dont les salaires font vivre environ un million de Palestiniens, que la crise économique alimentait les affrontements internes et que les pénuries et la récession poussaient les capitaux à s’investir à l’étranger. Il a appelé les donateurs et le gouvernement palestinien à créer des zones industrielles pour développer l’industrie locale et transformer les produits agricoles, accusant Israël de ne pas vouloir le développement de l’industrie palestinienne.
Dans des déclarations rapportées par l’agence Ma’an en juin 2006, l’économiste Omar Shaban a affirmé que les territoires palestiniens traversaient une catastrophe humanitaire et leur pire crise économique depuis 1967, conséquence des mesures punitives imposées après les élections législatives — don…
Gaza - Ma’an - L’expert économique Omar Shaban a déclaré que les territoires palestiniens traversent une catastrophe humanitaire et une crise économique, les pires depuis 1967, en raison d’un ensemble de facteurs punitifs qui ont conduit à la destruction de l’infrastructure de l’économie.
Il a déclaré : « Ce dont le secteur est témoin comme tension, en raison de la crise économique, a joué un rôle qu’on ne peut nier dans l’aggravation de la tension de l’atmosphère du conflit interne, car le conflit interne ne se développe pas dans un contexte de prospérité économique et ne survient pas dans des pays qui vivent dans l’aisance et le développement, car la pauvreté des ressources et la rareté de l’argent sont parmi les causes les plus importantes des affrontements internes, de la guerre civile et du chaos sécuritaire. »
Shaban a qualifié, dans des déclarations à la presse aujourd’hui, l’économie palestinienne de taille moyenne, qui ne peut résister ni perdurer sous les mesures punitives imposées à son encontre, lesquelles ont contribué à une situation économique qui ne peut être décrite que comme catastrophique.
Il a ajouté : « Dès le premier instant de l’annonce des résultats des élections législatives palestiniennes, la communauté internationale a pris une série de sanctions, représentées par la suspension par Israël des recettes fiscales mensuelles, qui varient entre 55 et 70 millions de dollars par mois. »
Shaban a indiqué que la fermeture du point de passage d’Erez aux travailleurs palestiniens et à la main-d’œuvre travaillant à l’intérieur de la Ligne verte, la fermeture répétée du point de passage de Karni, l’établissement de 600 barrages qui morcellent la Cisjordanie, en plus du mur et de la création de passages internationaux au cœur de la Cisjordanie, ont fortement affecté l’économie nationale.
Il a expliqué que le point de passage de Karni est fermé depuis le début de l’année en cours sans justification, le taux de fermeture ayant atteint environ 60 %, ce qui a placé le marché palestinien dans une situation de déficit permanent en matières premières pour l’industrie et le commerce, ainsi qu’en fournitures médicales, médicaments, certains produits alimentaires et lait pour nourrissons.
Shaban a déclaré : « Ces mesures ont entraîné de nouvelles conditions économiques et des crises qui ont mis en évidence les traits de la catastrophe et produit un déséquilibre structurel, la gouvernement étant devenu incapable de fournir les salaires à 160 000 employés publics, ce qui représente 40 % de la société palestinienne, les salaires publics étant considérés comme une source principale de revenu pour un million de Palestiniens qui ont soudainement perdu leur source de revenus. »
Il a ajouté : le fermeture répétée des points de passage a provoqué une pénurie aiguë de matériaux et de marchandises, ce qui a fait monter leurs prix sur les marchés palestiniens et accru le fardeau pesant sur le citoyen, sans parler de la grave stagnation du mouvement interne du marché intérieur, ce qui a accentué les signes d’une crise dans le secteur privé, comme les restaurants, les petites entreprises, les petites usines et tous les projets qui ont été affectés négativement. Il est ainsi devenu un spectacle ordinaire de voir les commerces fermer leurs portes tôt, et c’est l’une des raisons qui poussent les capitaux à émigrer vers l’étranger et à être investis dans les pays voisins.
Shaban a qualifié l’économie de fragile en raison de son exposition, au cours des cinq dernières années, à une destruction systématique des usines et des unités commerciales, à l’arasement des terres agricoles productives et à l’interdiction des exportations extérieures, ce qui a affaibli la capacité de l’économie à tenir bon, annonçant des crises économiques et politiques.
Shaban a appelé les pays donateurs et le gouvernement palestinien à créer des zones industrielles comme l’un des mécanismes de développement de l’industrie palestinienne, et à établir des zones industrielles pour moderniser et développer l’industrie et accroître le revenu national par l’investissement dans le domaine industriel.
Déclarant : « L’un des mécanismes visant à sortir l’économie nationale palestinienne de sa crise actuelle est d’utiliser les cadres disponibles de main-d’œuvre et de diplômés afin d’assurer l’autonomie des industries palestiniennes locales et de développer les produits agricoles en les transformant dans les territoires palestiniens, par la création de zones industrielles intégrées afin de réduire les problèmes du secteur agricole dans la commercialisation de ses produits. »
Shaban a accusé l’État occupant de ne pas avoir été préoccupé par le développement du secteur industriel, d’acheter les produits agricoles palestiniens, de les retraiter dans les territoires occupés en 1948, puis de les exporter de nouveau vers la bande de Gaza, de sorte que la plus grande partie du bénéfice revient à l’économie israélienne.
Texte © Ma'an News Agency — archivé ici avec attribution à la source. — Traduction automatique à des fins d'archivage. — Source d'origine