Couverture médiatique
Al Bayan · 2006-12-30
Le reportage décrit l’année 2006 comme une année dure et désastreuse sur le plan économique pour les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, en raison de l’arrêt de l’aide internationale, de la suspension par Israël du transfert des recettes fiscales et des fermetures répétées des points de passage, ce qui a entraîné l’interruption des salaires d’environ 170 000 employés du secteur public ainsi que la perturbation des services de base et des projets vitaux. Il souligne aussi une forte baisse des recettes publiques et des dépenses gouvernementales, une hausse des prix, une fuite des capitaux et de lourds dégâts aux infrastructures palestiniennes dus aux opérations militaires israéliennes, en particulier dans la bande de Gaza.
Le reportage décrit l’année 2006 comme une année dure et désastreuse sur le plan économique pour les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, en raison de l’arrêt de l’aide internationale, de la suspension par Israël du transfert des recettes fiscales et des fermetures répétées des point…
À la fin de l’année 2006, les Palestiniens des zones soumises à l’Autorité palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza font leurs adieux à une année difficile en ce qui concerne les conditions économiques et de vie, en raison de l’interruption de l’aide internationale.
L’analyste économique palestinien Omar Shaban affirme que « l’année 2006 a été la pire depuis des dizaines d’années ». Il l’explique en disant que « outre les entraves auxquelles le peuple palestinien était habitué, telles que la fermeture des points de passage pendant de longues périodes,
et le nivellement des cultures agricoles, cette année s’y sont ajoutés le blocus économique, l’arrêt des aides de la part de la communauté internationale et le refus d’Israël de verser les recettes fiscales estimées à 700 millions de dollars, ce qui a conduit à l’interruption des salaires d’environ 170 000 employés dans les différents secteurs de l’Autorité palestinienne ».
Cependant, l’impact du blocus ne s’est pas limité à l’incapacité de l’Autorité à verser les salaires, il s’est étendu à l’arrêt de tous les services de base dans les domaines de la santé et de l’éducation ainsi qu’à l’aide aux pauvres et aux marginalisés de la société palestinienne.
Les projets vitaux ainsi que les projets d’infrastructure et agricoles se sont également arrêtés. Le blocus économique et la fermeture répétée des points de passage ont provoqué une forte hausse des prix des biens de consommation et des matières premières, ce que confirment les rapports statistiques officiels.
L’indice des prix à la consommation indique une hausse des prix de 1 % au cours du premier trimestre de l’année par rapport au quatrième trimestre de 2005, et une hausse de 0,7 % au cours du deuxième trimestre par rapport au premier trimestre de la même année.
L’indice a augmenté dans la même proportion au cours du troisième trimestre de l’année par rapport au trimestre précédent. En ce qui concerne le secteur privé, l’année a été marquée par la fuite des capitaux et le transfert de centaines d’usines et de projets grands et petits vers les pays arabes voisins.
Louay Shabaneh, président du Bureau central palestinien des statistiques, a déclaré que les derniers rapports publiés par le Bureau indiquent que les recettes publiques ont atteint au cours de l’année environ 370 millions de dollars américains, contre près d’un milliard de dollars durant l’année précédente, soit une baisse de 71 %.
L’arrêt par le gouvernement israélien du transfert des recettes fiscales est considéré comme la principale cause de ce recul, celles-ci représentant environ 60 % de l’ensemble des recettes de l’Autorité palestinienne, et la baisse de ces recettes est estimée à environ 92 % en 2006 par rapport à l’année précédente.
Malgré cela, la valeur des dons reçus par l’Autorité palestinienne au cours des neuf premiers mois de 2006 a atteint environ 550 millions de dollars, et leur valeur est estimée à environ 760 millions de dollars à la fin de l’année, soit plus du double de ce qui a été accordé durant l’année précédente, qui s’élevait à 352 millions de dollars.
En outre, les rapports statistiques officiels ont montré que les dépenses
publiques ont diminué de 36 %, les paiements versés aux employés entre avril et septembre ayant atteint près de 270 millions de dollars sur un total de droits estimé à environ 600 millions de dollars pour cette période.
La baisse des dépenses de salaires et de rémunérations est estimée à environ 32 % entre les deux années, et la baisse des dépenses de fonctionnement à environ 38 %. L’économie palestinienne a également subi d’autres pertes résultant des vastes opérations militaires menées par Israël dans les territoires palestiniens,
en particulier dans la bande de Gaza, comme l’opération « Pluies d’été » menée par l’armée israélienne en réponse à l’enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit par des groupes armés palestiniens.
Un rapport du Programme des Nations unies pour le développement consacré à l’assistance au peuple palestinien a indiqué que l’infrastructure palestinienne a subi de lourdes pertes à la suite de la destruction de ponts, d’installations et de fermes par les bombardements israéliens.
Texte © Al Bayan — archivé ici avec attribution à la source. — Traduction automatique à des fins d'archivage. — Source d'origine