تغطية إعلامية
فورين بوليسي · 2023-11-23
يرى المقال أنه رغم كثرة الحروب والأزمات المناخية والاستقطاب السياسي في عام 2023، ما زالت هناك أسباب محددة تستحق الامتنان في عيد الشكر. ويذكر من بينها غياب حرب مباشرة بين القوى الكبرى، والمكانة الجيوسياسية والاقتصادية المواتية للولايات المتحدة، وجهود العاملين في المجال الإنساني وصناع السلام والمحتجين السلميين، إضافة إلى بعض التطورات السياسية الإيجابية واستمرار حماية حرية التعبير.
يرى المقال أنه رغم كثرة الحروب والأزمات المناخية والاستقطاب السياسي في عام 2023، ما زالت هناك أسباب محددة تستحق الامتنان في عيد الشكر. ويذكر من بينها غياب حرب مباشرة بين القوى الكبرى، والمكانة الجيوسياسية والاقتصادية المواتية للولايات المتحدة، وجهود العاملين في المجال الإنساني وصناع السلام والمحتجي…
## قد يبدو تقديم الشكر هذا العام أكثر صعوبة، لكنه ليس مستحيلاً.
إنه أسبوع عيد الشكر هنا في الولايات المتحدة، ولا يمكن أن يكون التوقيت أسوأ. بالنظر إلى أحداث العام الماضي — ولا سيما الأسابيع السبعة الماضية — أصبح العثور على أسباب للغضب أو القلق أسهل من العثور على أسباب لتقديم الشكر. فالحرب في أوكرانيا مستمرة بلا هوادة، وآفاق انتصار أوكراني آخذة في التلاشي. وحتى صحيفة وول ستريت جورنال تبدو وقد روّضتها التطورات الأخيرة هناك. وقد انفجر الشرق الأوسط من جديد، وفقد آلاف المدنيين الأبرياء حياتهم. ويهرب الأرمن من ناغورنو كاراباخ، ويقبع السودان في براثن حرب أهلية وحشية، وقد شُرِّد ملايين الناس بفعل العنف في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ونحن نقترب من نهاية أكثر الأعوام حرارةً في السجلات، فيما تتزايد وتيرة الظواهر المناخية الكارثية، ومن المؤكد أن الكوكب سيصبح أشد حرارةً ورطوبةً وأكثر خطورةً في السنوات المقبلة. كما أن الولايات المتحدة ماضية نحو واحدة من أقبح الحملات السياسية في الذاكرة الحديثة، فيما مستقبلها بوصفها ديمقراطية حقيقية على المحك.
في ضوء كل هذا وأكثر، قد يُعذَر الأميركيون إذا استغنوا عن الديك الرومي، وطلبوا بعض الوجبات الجاهزة، وفتحوا زجاجة ويسكي، وتخلّوا عن كل مسألة تقديم الشكر برمّتها.
إنه أسبوع عيد الشكر هنا في الولايات المتحدة، ولا يمكن أن يكون التوقيت أسوأ. بالنظر إلى أحداث العام الماضي — ولا سيما الأسابيع السبعة الماضية — أصبح العثور على أسباب للغضب أو القلق أسهل من العثور على أسباب لتقديم الشكر. فالحرب في أوكرانيا مستمرة بلا هوادة، وآفاق انتصار أوكراني آخذة في التلاشي. وحتى صحيفة وول ستريت جورنال تبدو وقد روّضتها التطورات الأخيرة هناك. وقد انفجر الشرق الأوسط من جديد، وفقد آلاف المدنيين الأبرياء حياتهم. ويهرب الأرمن من ناغورنو كاراباخ، ويقبع السودان في براثن حرب أهلية وحشية، وقد شُرِّد ملايين الناس بفعل العنف في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ونحن نقترب من نهاية أكثر الأعوام حرارةً في السجلات، فيما تتزايد وتيرة الظواهر المناخية الكارثية، ومن المؤكد أن الكوكب سيصبح أشد حرارةً ورطوبةً وأكثر خطورةً في السنوات المقبلة. كما أن الولايات المتحدة ماضية نحو واحدة من أقبح الحملات السياسية في الذاكرة الحديثة، فيما مستقبلها بوصفها ديمقراطية حقيقية على المحك.
في ضوء كل هذا وأكثر، قد يُعذَر الأميركيون إذا استغنوا عن الديك الرومي، وطلبوا بعض الوجبات الجاهزة، وفتحوا زجاجة ويسكي، وتخلّوا عن كل مسألة تقديم الشكر برمّتها.
لكنني سأقاوم ذلك الدافع، وسأقضي هذا اليوم شاعراً بالامتنان للومضات الضوء التي لا تزال تخترق هذا الظلام. وفيما يلي خمسة أسباب قد تدفعك إلى أن تفعل الأمر نفسه.
## 1. لا حرب بين القوى الكبرى
من السهل أن يغيب هذا الجانب من السياسة العالمية عن الأنظار في ظل العنف وانعدام الأمن اللذين يملآن سيل الأخبار كل يوم، لكن ينبغي لنا مع ذلك أن نكون ممتنين لأن القوى الكبرى في العالم لا تتقاتل مباشرةً مع بعضها البعض. وأقول هذا لا لأن الولايات المتحدة وروسيا والصين وغيرها من القوى الكبرى أهم من بقية دول العالم، بل لأن صراعاً شاملاً بين القوى الكبرى من شأنه أن يفضي إلى معاناة بشرية أكبر حتى من الصراعات بين الدول الأضعف. وبصرف النظر عن المخاطر المشؤومة لتبادل نووي، فإن صداماً عسكرياً مباشراً بين دول صناعية كبرى سيكون مدمراً على نحو استثنائي. وقد منحتنا الحرب في أوكرانيا تذكيراً حياً بما تبدو عليه الحرب الصناعية الممتدة، لكن ذلك الصراع الوحشي بلا شك لا يقارن بما قد يحدث إذا انخرطت قوى كبرى أخرى، جيدة التسليح، بصورة مباشرة. ففي المرة الأخيرة التي حدث فيها شيء من هذا القبيل، لقي عشرات الملايين من الناس حتفهم. كما أن الحرب بين القوى الكبرى ستكون لها تبعات اقتصادية هائلة، وستؤثر سلباً في حياة مئات الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم.
ولهذه الأسباب، فإن كل عام يمر من دون صراع بين القوى الكبرى هو أمر يستحق الاحتفاء. وأنا ممتن لذلك، وللجهود التي يبذلها الآن المسؤولون الأميركيون والصينيون لخفض التوتر بين أقوى بلدين في العالم. وأتمنى لو كانت لدي ثقة أكبر في أن جهودهم ستنجح، لكنني في عيد الشكر سأكون ممتناً لأنهم يبذلون جهداً.
## 2. حظ جيوسياسي واقتصادي جيد
عيد الشكر في نوفمبر هو عيد أميركي (مع أن كندا سبقتنا إليه في الشهر الماضي)، وينبغي لكل أميركي أن يمضي جزءاً من ذلك اليوم في التأمل في حظه الجيوسياسي الاستثنائي. فالولايات المتحدة كانت منذ زمن طويل القوة الكبرى الوحيدة في نصف الكرة الغربي، ونحن ننعم بجارين ودودين ومتسامحين في الشمال والجنوب. وكما قال السفير الفرنسي جان جول جوسران قبل سنوات عديدة: «أميركا هي الأكثر حظوة بين جميع الأمم. إلى الشمال، لديها جار ضعيف. وإلى الجنوب، جار ضعيف آخر. وإلى الشرق، سمك. وإلى الغرب، سمك». وقد تكون البلاد منقسمة بشدة: فلديها مشكلة خطيرة مع عنف السلاح، وهناك أيضاً رئيس سابق يهدد علناً بقلب نظامها الديمقراطي إذا أُعيد انتخابه. لكن الولايات المتحدة، بخلاف كثير من الدول الأقل حظاً، لا تمزقها الحرب، ولا تواجه أي تهديد بغزو أجنبي، وما زالت من بين أغنى مجتمعات العالم. وقد جرى ترويض التضخم الذي ساد خلال حقبة الجائحة، والاقتصاد الأميركي يتفوق في أدائه على بقية العالم الصناعي. بل إنه نما حتى بوتيرة أسرع من الصين خلال العام الماضي. يوم الخميس، توقف قليلاً عن التمرير المتشائم الذي لا ينتهي، وقدّم الشكر على كل ذلك. فما زال الأميركيون من بين أوفر الناس حظاً على هذا الكوكب، وهذا الحظ الجيد يستدعي الامتنان لا التباهي.
جو بايدن وشي جين بينغ يبتسمان ويتصافحان قرب سيارة
جو بايدن وشي جين بينغ يبتسمان ويتصافحان قرب سيارة
بايدن وشي يجربان اللمسة الشخصية
هل تغيّر الدبلوماسية وجهاً لوجه أي شيء على الإطلاق؟
تقرير
|
روبي غرامر
## بايدن وشي يجربان اللمسة الشخصية
هل تغيّر الدبلوماسية المباشرة وجهاً لوجه أي شيء حقاً؟
## 3. العاملون في المجال الإنساني، وصانعو السلام، والمحتجون أصحاب الضمير
في عالم يستمر فيه الصراع والمعاناة، أقدّم شكري لآلاف الأشخاص الذين ينهضون كل يوم لتخفيف الأعباء، والتخفيف من المعاناة، وردم الفجوات، وتجاوز الانقسامات. أتحدث عن مجموعات مثل أطباء بلا حدود، ولجنة الإنقاذ الدولية، ومجموعة الأزمات الدولية، وغيرها الكثير والكثير. ومع انشداد الاهتمام الغربي إلى غزة، أشعر بالامتنان لكل الأشخاص الذين يرفضون الانجراف في رغبة الانتقام، والذين يدركون الإنسانية المشتركة لجميع الناس في غزة وإسرائيل والضفة الغربية، وما زالوا يسعون إلى سلام عادل في مواجهة عقبات هائلة. أتحدث عن أشخاص مثل دانييل ليفي، وعمرو حمزاوي، وغرشوم باسكين، ونوي كاتسمان، والراحلة فيفيان سيلفر (التي فقدت حياتها بشكل مأساوي في هجوم حماس) أو عمر شعبان، وعن مجموعات مثل كسر الصمت أو نقف معاً. وأقدّم شكري لكل الأشخاص الذين نزلوا إلى الشوارع للتعبير السلمي عن آرائهم، والذين أدانوا الجرائم التي ارتكبها الطرفان بعبارات واضحة لا لبس فيها.
العاملون في المجال الإنساني وصانعو السلام لا يصبحون أثرياء، وغالباً ما يواجهون النبذ وحتى الاضطهاد. ونادراً ما يصلون إلى مواقع القوة والبرز داخل الحكومات، حيث يُثمَّن غالباً التشدد الصقري الصارم، وهو ما قد يفسر لماذا تميل الدول القوية إلى اجتناب الدبلوماسية المتعاطفة لصالح الإكراه والمواجهة. ومع ذلك، ينبغي أن نكون ممتنين لجميع الرجال والنساء الذين يعملون من أجل جميع الشعوب ويضعون المبدأ الأخلاقي فوق التقدّم المهني. وهنا أدرج شخصاً مثل جوش بول، الذي استقال من منصبه في وزارة الخارجية بسبب التسريع في عمليات نقل الأسلحة الأميركية إلى إسرائيل، أو مئات المسؤولين الحكوميين الذين احتجوا علناً، أو وقّعوا رسائل مفتوحة، أو كتبوا عبر قنوات الاعتراض الرسمية للتعبير عن مخاوفهم بشأن السياسة الأميركية. ولا يشترط أن يتفق المرء مع كل ما قالوه لكي يعجب بشجاعتهم والتزامهم الأخلاقي.
وبينما أنا في هذا الموضوع، فإنني أشعر بالامتنان لأن أياً من الأطراف الخارجية في الشرق الأوسط لا يبدو ميالاً إلى توسيع الصراع إلى ما هو أبعد من إسرائيل وغزة والضفة الغربية. فقد صعّد المستوطنون الإسرائيليون العنف ضد الفلسطينيين في الأراضي المحتلة منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، وأطلق الحوثيون في اليمن بعض الصواريخ على إسرائيل (ومن حسن الحظ أنها لم تؤثر)، لكن حتى الآن لا يبدو أن حزب الله ولا إيران متحمسان للانخراط. على الأقل ليس حتى الآن. لم تفعل إدارة بايدن أي شيء يُذكر لوقف الحرب، لكنها حاولت الحيلولة دون اتساعها. فالحرب الإقليمية من شأنها أن تتسبب في خسائر أكبر في الأرواح، ولذلك ينبغي أن نكون ممتنين لأن هذا لم يحدث. ولأن خطر التوسع يزداد كلما طال أمد القتال، آمل أن تُسمع جوقة الأصوات التي تدعو الآن إلى وقف إطلاق النار.
في عام كئيب، سأكون ممتناً لتلك اللحظات التي تغلّبت فيها حُسن التقدير على التهويل، أو التعصب، أو الشكوك المتبقية. وكان هزيمة حزب القانون والعدالة في الانتخابات البولندية خطوة إيجابية نحو الحفاظ على الديمقراطية في بولندا، وساعدت القضية الأوسع المتمثلة في الوحدة الأوروبية. ولا تزال «الديمقراطية غير الليبرالية» سلالة خبيثة في السياسة العالمية المعاصرة (انظر: سلوفاكيا، والأرجنتين، والمجر، وحركة «اجعلوا أميركا عظيمة مجدداً» في الولايات المتحدة، إلخ)، ولذلك أشعر بالامتنان في كل مرة يرفض فيها الناخبون العقلانيون هذه الخطوات إلى الوراء. وتواصل الحريات الإنجابية التوسع على مستوى العالم (وتُعد الولايات المتحدة بعد دوبس استثناءً مقلقاً هنا)، مما يعزز المسيرة الطويلة وغير المكتملة بعد نحو المساواة بين الجنسين. كما اتخذت جمهورية كوريا واليابان خطوات جديدة نحو المصالحة، حتى وإن كان الدافع الرئيسي لهذا التطور هو خوفهما المشترك من الصين. وهناك أيضاً ما يدعو إلى الامتنان لهذه التطورات.
## 5. حرية التعبير
أخيراً، ما زلت ممتناً للعيش في مجتمع تُحمى فيه حرية التعبير، وللعمل في مهنة يظل فيها هذا المبدأ قيمة أساسية. ومن المؤكد أن الحرية الأكاديمية تتعرض للحصار في بعض الجامعات، وأن الخلافات السياسية المشروعة كثيراً ما تنحدر إلى التشهير الشخصي، وكشف المعلومات الشخصية، وثقافة الإلغاء، وما شابه ذلك. وكما أشرت قبل بضعة أسابيع، تحتاج الجامعات إلى القيام بعمل أفضل في الدفاع عن مهمتها الأساسية — وهي السعي الحر والمفتوح إلى المعرفة — ومقاومة الضغوط التي تدفعها إلى اتخاذ موقف جماعي بشأن القضايا الاجتماعية والسياسية الكبرى. ومع ذلك، وعلى الرغم من التهديدات المتزايدة للحرية الأكاديمية، لا نزال أنا وزملائي قادرين على التفكير والكتابة كما نشاء. ولكل واحد منكم الحرية في قراءة هذه الأفكار إن رغب في ذلك، أو تجاهلها إن كان هذا ما يفضله، وأن يوافق عليها أو يختلف معها علناً. وهذه الحريات عناصر أساسية في المجتمع المفتوح وأفضل حماية لنا من التعصب والجمود السياسي والطغيان.
ورغم أنني مدرك للتهديدات المتزايدة لحرية التعبير في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، فإنها لم تنتصر بعد. وأنا ممتن لذلك، ولكم جميعاً ممن ترون أن قراءة هذا المقال تستحق وقتكم. عيد شكر سعيد!
ستيفن إم. والت كاتب عمود في فورين بوليسي، وأستاذ روبرت ورينيه بيلفر للعلاقات الدولية في جامعة هارفارد. والت هو مؤلف «الجغرافيا السياسية الجديدة»، وهي نشرة إخبارية تعليمية رئيسية من خمسة أجزاء تشرح أبرز المفاهيم التي ينبغي استخدامها لفهم عالم اليوم. بلوسكاي: @stephenwalt.bsky.social إكس: @stephenwalt
النص © Foreign Policy — محفوظ هنا مع الإسناد إلى المصدر. — ترجمة آلية لأغراض أرشيفية. — المصدر الأصلي