تغطية إعلامية
Deutsche Welle Português · 2012-11-20
تناولت المقالة شائعات عن التوصل إلى وقف إطلاق نار بين إسرائيل وحركة حماس، لكنها أوضحت أن شيئاً لم يُحسم بعد فيما تستمر المفاوضات في القاهرة بوساطة مصر وقطر وتركيا. ونقل النص عن محللين وعمر شعبان أن أي هدنة ستكون مؤقتة ما لم تُستأنف عملية سياسية أوسع تعالج الحصار والأمن وتمنع الانزلاق إلى حرب برية أشد كلفة على المدنيين.
تناولت المقالة شائعات عن التوصل إلى وقف إطلاق نار بين إسرائيل وحركة حماس، لكنها أوضحت أن شيئاً لم يُحسم بعد فيما تستمر المفاوضات في القاهرة بوساطة مصر وقطر وتركيا. ونقل النص عن محللين وعمر شعبان أن أي هدنة ستكون مؤقتة ما لم تُستأنف عملية سياسية أوسع تعالج الحصار والأمن وتمنع الانزلاق إلى حرب برية أ…
ترددت شائعات بأن وقفًا لإطلاق النار بين إسرائيل وحركة حماس الفلسطينية الراديكالية (التي تحكم قطاع غزة) قد تم التوصل إليه، وسيطرت على الصحافة الدولية في مستهل مساء يوم الثلاثاء هذا (20/11)، بعد أن قال أشخاص مرتبطون بهاتين الجهتين إن الهدنة باتت وشيكة.
لكن شيئًا مما أُعلن لم يتأكد، وانتهى الأمر بحماس نفسها إلى مراجعة تصريحها السابق. وقال عزت الرشق، أحد أبرز قادة حماس، لوكالة الأنباء رويترز: "الجانب الإسرائيلي لم يرد بعد، ولذلك لن نعقد مؤتمرًا صحفيًا هذه الليلة، ونحتاج إلى الانتظار حتى الغد".
تُجرى المحادثات بين الجانبين في القاهرة. وقال يوسي ميكلبرغ، من مركز الأبحاث البريطاني تشاتام هاوس، إن المفاوضين المجتمعين في العاصمة المصرية لا يملكون وقتًا طويلًا — 24 ساعة فقط، أو 48 ساعة كحد أقصى — إذا أرادوا التوصل إلى وقف لإطلاق النار بين إسرائيل وحماس في غزة، "وإلا فإن النزاع سيتحول إلى حرب حقيقية". وهذا يعني أن إسرائيل سترسل قوات مشاة إلى المنطقة، ما سيسفر عن عدد أكبر من الضحايا المدنيين.
ويبدي ميكلبرغ قلقه: ففي نهاية المطاف، تم استدعاء جنود الاحتياط الإسرائيليين وهم متمركزون على الحدود مع غزة. وفي هذه الأثناء، تتواصل الهجمات المتبادلة. وقال عمر شعبان، مدير بال ثينك، وهو مركز أبحاث محلي: "استمع إلى هذا، إنه صاروخ مرَّ للتو فوق منزلي". ومنذ أيام، لم يغادر منزله في مدينة غزة.
وأفاد شعبان دويتشه فيله بأنه، في ذلك الصباح، وعلى بعد 20 مترًا فقط، قُتل ثلاثة أشخاص بأسلحة إسرائيلية. وقال شعبان إنه يشعر بقلق بالغ إزاء الوضع. ومن جهة أخرى، رأى أن اجتماع الجميع إلى طاولة المفاوضات يُظهر أن إسرائيل وحماس كلتيهما تسعيان إلى تهدئة العنف.
## في أيدي القوى الإقليمية
منذ نهاية الأسبوع الماضي، يلتقي ممثلو الأطراف المتنازعة في العاصمة المصرية مع وسطاء من مصر وقطر وتركيا.
وقال ميكلبرغ، مُلخصًا مطالب الجانبين: "الإسرائيليون يصرون على أمنهم الخاص. إنهم لا يريدون إطلاق أي صاروخ آخر بين غزة وإسرائيل. وتحتاج حماس إلى أن تضمن إسرائيل أنها ستخفف الحصار وتفتح الحدود بين غزة وبقية العالم".
ويمضي ممثلو الحكومة المصرية بالمفاوضات إلى الأمام، بدعم قطري. ويعرّف ميكلبرغ ذلك بقوله: "لمصر التأثير السياسي، ولقطر الوسائل المالية".
وكانت القاهرة، التي توسطت بالفعل في عدة اتفاقات لوقف إطلاق النار بين الجهتين، ستتعزز مكانتها بدرجة كبيرة إذا نجحت المحادثات. وعلق ميكلبرغ قائلًا: "يمكن أن يمثل ذلك محطة مهمة للرئيس المصري محمد مرسي بصفته صانع سلام إقليميًا".
وفي نهاية المطاف، سيتعين على مصر وقطر وتركيا أن تتصدر المفاوضات. وقال يسيد صايغ، من مركز كارنيغي للشرق الأوسط في بيروت: "الولايات المتحدة لا تريد أن تتولى القيادة".
"هذه هي السياسة التي تنتهجها [الولايات المتحدة] في كل شيء تقريبًا منذ التدخل في ليبيا، مرورًا بسوريا وحتى الآن. إنها لا تريد أن تتصدر المشهد، لا سيما لأن ذلك سيعني حتمًا الاضطرار إلى ممارسة نوع من الضغط على إسرائيل، في مرحلة ما."
وقد تحدث الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، بان كي مون، مع مرسي يوم الاثنين هذا (19/11)، ومن المقرر أن يلتقي يوم الأربعاء بالوفدين الإسرائيلي والفلسطيني.
ومع ذلك، يعتقد صايغ أن دور الأمم المتحدة سيكون محدودًا ما دامت واشنطن غير منخرطة. وقال: "ليس للأمم المتحدة من سلطة أكثر مما يمنحه إياها أعضاؤها الرئيسيون". ومن ناحية أخرى، فإن المنظمة "بدت مشلولة بوضوح في ما يتعلق بسوريا"، وهو على يقين من أنها ستدعم أي خطة تصدر عن المصريين.
وشعبان، من بال ثينك، مقتنع أيضًا بأن دور الأمم المتحدة سيكون مجرد دور داعم. وقال: "ليست للأمم المتحدة تأثيرات كبيرة على حماس، لا سيما أن بان كي مون لم يزر غزة سوى مرتين". وبرأيه، فإن المفتاح في يدَي مصر وقطر.
ويقع على عاتق القوى الإقليمية، ولا سيما مصر، وقف تصاعد العنف. وبحسب ميكلبرغ وشعبان، فإن هذه البلدان تدرك ذلك. لا أحد لديه مصلحة في حرب، لا الفلسطينيون في غزة ولا المصريون، الذين يواجهون بالفعل مشكلات داخلية عديدة، كما أشار ميكلبرغ.
وفي حديثه إلى محطة WDR الألمانية، أكد آفي بريمور، السفير الإسرائيلي السابق لدى ألمانيا، أن بلاده كذلك لا ترغب في حرب. ذلك "لأننا نعلم أنها ستكون كارثية للجميع" ولن تجلب للإسرائيليين سوى هدوء مؤقت، على حد تعبير بريمور.
## وقف إطلاق النار ليس حلًا أيضًا
وبحسب شعبان، فإن الأمر نفسه ينطبق على وقف إطلاق النار. وقال: "لا نعتقد أن مثل هذه الهدنة ستُحترم من الجانبين لسنوات طويلة. ولهذا السبب، ندعو طوال الوقت إلى حل سياسي، بحيث تُستأنف مفاوضات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين".
وهو يأمل أن تدفع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، ولا سيما ألمانيا والمملكة المتحدة، الطرفين نحو طاولة المفاوضات ومحادثات السلام. كما يخشى مدير بال ثينك من أن تتمكن الجماعات السلفية المسلحة التي ظهرت في غزة خلال السنوات الأخيرة من تقويض أي وقف لإطلاق النار، رغم أن "حماس نجحت حتى الآن في إبقائها تحت السيطرة".
وقال صايغ إن ممارسة سيطرة فعالة على هذه الجماعات لن تكون ممكنة إلا إذا أبرمت حماس مع تل أبيب اتفاقًا يقتضي أن يقتصر الطرفان على مهاجمة الأهداف العسكرية فقط. "عندئذٍ ستتمكن حماس من القول: لقد أجبرنا إسرائيل على الموافقة على ذلك، والآن سيتعين عليكم أنتم أيضًا الالتزام بالاتفاق."
يرى ميكلبرغ أيضًا أن وقف إطلاق النار ليس سوى حل مؤقت. وقال: "ربما يدرك الطرفان أن الحياة في غزة يجب أن تصبح أكثر احتمالًا، وأن يصبح جنوب إسرائيل أكثر أمنًا". وبحسب الباحث في تشاتام هاوس، فستكون هذه الخطوة الأولى نحو عملية سياسية يحتاجها الشرق الأوسط بصورة ملحة — ولكن لمدة أطول بكثير من الساعات الـ48 المقبلة.
إعداد: ناومي كونراد (av)
مراجعة: ألكسندر شوسلر
النص © Deutsche Welle Português — محفوظ هنا مع الإسناد إلى المصدر. — ترجمة آلية لأغراض أرشيفية. — المصدر الأصلي