تغطية إعلامية
الإذاعة الوطنية العامة الأمريكية (NPR) — ويكند إديشن · 2018-12-29
يرصد التقرير تفاقم الأزمة الاقتصادية في قطاع غزة، حيث تشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف القوة العاملة عاطلون عن العمل، فيما تستقبل مكاتب التشغيل أعدادًا هائلة من الباحثين عن وظائف نادرة ومؤقتة. ويقول الاقتصادي الغزّي عمر شعبان إن غزة أصبحت «إقليمًا مغلقًا» لا تنطبق عليه حتى المفاهيم الاقتصادية التقليدية، في ظل الحصار والقيود على الحركة والتجارة والاعتماد الواسع على المساعدات.
يرصد التقرير تفاقم الأزمة الاقتصادية في قطاع غزة، حيث تشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف القوة العاملة عاطلون عن العمل، فيما تستقبل مكاتب التشغيل أعدادًا هائلة من الباحثين عن وظائف نادرة ومؤقتة. ويقول الاقتصادي الغزّي عمر شعبان إن غزة أصبحت «إقليمًا مغلقًا» لا تنطبق عليه حتى المفاهيم الاقتصادية التق…
ديبي إليوت، المذيعة:
في قطاع غزة، هناك أزمة اقتصادية مستمرة، وهي تزداد سوءًا. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف القوة العاملة هناك بلا عمل. ومن مدينة غزة، يوافينا دانيال إسترين من NPR بهذا التقرير.
دانيال إسترين، توقيع: مكتب التشغيل في مدينة غزة مفتوح كل يوم من أيام الأسبوع. لكن في العادة، لا تكون لديه وظائف يعرضها. ومع ذلك، يأتي الباحثون عن عمل. يقول موظف الاستقبال محمد مشرفه إن كل ما يستطيع فعله هو تسجيل أسمائهم.
محمد مشرفه: (عبر مترجم) هذا مؤلم. لا يمكنك المساعدة. تتمنى لو أنك تستطيع، لكنك لا تستطيع.
إسترين: الناس هنا سيحاولون تقريبًا أي شيء. نلتقي بشاب يحمل سجلات من المستشفى تُظهر أن والدته مصابة بالسرطان. لا تستطيع أسرته تحمّل النفقات المرتبطة بالسفر لتلقي العلاج. وهو يأمل أن تدفعه قصته إلى صدارة قائمة الوظائف. لكن موظف المكتب عبد الوهاب حبوش يقول إنه يسمع هذه القصص طوال الوقت.
عبد الوهاب حبوش: (عبر مترجم) نشعر بالأسى تجاه الناس. أحيانًا نبكي. أحيانًا، نعم، القصص التي نسمعها تجعلنا نبكي.
إسترين: قبل شهرين، كان لدى المكتب ما يقدمه فعلًا. فقد موّلت الأمم المتحدة وظائف لأطباء ومهندسين — في الأساس، مساعدات إنسانية متنكرة في هيئة عمل — وظائف قصيرة الأجل، لا تتجاوز ثلاثة أشهر، وبأجر متدنٍ جدًا. كانت هناك 850 وظيفة. وتقدم إليها أكثر من 30 ألف شخص. يقول حبوش إن الباب الزجاجي لمكتب التشغيل تشقق تحت ضغط الحشود التي كانت تحاول الدخول.
حبوش: (عبر مترجم) كان الناس يدفعون الباب المحطم. الحمد لله أنه لم ينهَر.
إسترين: الإحصاءات مذهلة. يقول حبوش إن عدد الأشخاص الذين يأتون طلبًا للعمل هذا العام يبلغ ثلاثة أضعاف العدد المعتاد. وفي مدينة غزة وحدها، لدى مكتب التشغيل 220 ألف شخص يبحثون عن عمل. وقال البنك الدولي في سبتمبر/أيلول إن 53 في المئة من سكان قطاع غزة عاطلون عن العمل.
يقول الخبير الاقتصادي الغزي عمر شعبان إن مصطلحات مثل البطالة والاقتصاد لا تنطبق هنا أصلًا.
عمر شعبان: نحن بحاجة إلى تعريف جديد. ماذا تقصد بالاقتصاد؟ إقليم مغلق يعيش فيه مليونا إنسان، 99 في المئة منهم لا يستطيعون المغادرة، وثلثاهم من الشباب. إنهم يعيشون على الصدقات والمساعدات والمعونات الغذائية. لا يوجد اقتصاد.
إسترين: وهو يسميه إقليمًا مغلقًا لأن إسرائيل ومصر تفرضان منذ أكثر من عقد حصارًا للضغط على حركة حماس الإسلامية المسلحة كي تتخلى عن سيطرتها على غزة. وتخضع الواردات والصادرات لقيود شديدة. كما خلّفت ثلاث حروب دمارًا كبيرًا. وفي العام الماضي، خفّضت الحكومة المركزية الفلسطينية الأموال المخصصة للموظفين المدنيين في غزة للضغط على حماس.
يقول شعبان إنه واحد من قلة قليلة جدًا من الناس في غزة لديهم وظيفة.
شعبان: من الذي يعمل في غزة الآن؟ بعض العاملين في القطاع الخاص، وبعض البنوك، وشركة تأمين، ومن 2000 إلى 3000 في المجتمع المدني، ومن 2000 إلى 3000 آخرين يعملون مع منظمات دولية. والباقون مجرد جمهور. إنهم يشاهدوننا.
إسترين: يعيش الناس على مدخراتهم، وبعضهم في سجن المدينين. وكثيرون يعتمدون على الأسرة. وكما يقول شعبان، فهو يقدّم دعمًا ماليًا لابن أخيه ولثلاث من شقيقاته، وأحيانًا لأزواجهن. ومؤخرًا، تصدّر أحد المخابز في غزة العناوين المحلية. فقد كانت لديه وظيفة شاغرة. كانوا يبحثون عن شخص يساعد في الخَبز.
محمد عدنان: مجرد عامل، عمل بسيط.
إسترين: نشر المدير محمد عدنان إعلان الوظيفة على فيسبوك، وتلقى نحو 3 آلاف طلب خلال 24 ساعة. وكان كثير من المتقدمين يحملون مؤهلات تفوق المطلوب، من بينهم حملة شهادات جامعية، وهو أمر شائع في غزة.
عدنان: كثير منهم أكاديميون — بكالوريوس، دبلوم. وأعلى شهادة كانت ماجستير في الرياضيات.
إسترين: ماجستير في الرياضيات؟
عدنان: لم نكن نعرف ماذا نفعل.
إسترين: تدفع الوظيفة 8 دولارات يوميًا مقابل يوم عمل مدته 12 ساعة. وقد أثار منشور فيسبوك الآمال، وترك آلافًا يشعرون بخيبة الأمل.
عدنان: لأن كثيرًا من الناس — صاروا حزانى بسبب هذا المنشور. لم يكن لديهم عمل. وعندما يرون أن هناك شيئًا، يحزنون.
إسترين: وقد أسهمت البطالة في تأجيج موجة من الاحتجاجات على الحدود مع إسرائيل. وعملت حماس على كبح الاحتجاجات، كما سمحت إسرائيل بدخول مزيد من المساعدات والأموال إلى غزة. وتقول حماس إنها توظف آلافًا في وظائف جديدة، لكنها ستكون مؤقتة فقط.
دانيال إسترين، NPR News، مدينة غزة.
(مؤثر صوتي من "EL TORO" لبونوبو)
النص المفرغ مقدّم من NPR، حقوق النشر محفوظة لـ NPR.
تُعدّ نصوص NPR المفرغة على عجل ضمن مهلة نهائية ضيقة بواسطة متعاقد مع NPR. وقد لا يكون هذا النص بصيغته النهائية، وقد يُحدَّث أو يُراجع في المستقبل. وقد تختلف الدقة والتوافر. والسجل المعتمد لبرامج NPR هو التسجيل الصوتي.
النص © NPR — Weekend Edition Saturday — محفوظ هنا مع الإسناد إلى المصدر. — ترجمة آلية لأغراض أرشيفية. — المصدر الأصلي