الفلسطينيون ينتظرون التغيير في غزة

WLRN / NPR · 2005-06-19

مع اقتراب موعد الانسحاب الإسرائيلي من غزة في أغسطس، يعبّر الفلسطينيون عن مشاعر مختلطة تجمع بين الإحساس بالتحرر والقلق بشأن المستقبل السياسي والاقتصادي. يسلّط التقرير الضوء على مخاوف من تدهور اقتصاد غزة إذا أُغلق العمل داخل إسرائيل والمنطقة الصناعية في إيريز، كما يعرض آراء ترى أن بقاء الفصائل المسلحة واستمرار السيطرة الإسرائيلية على المعابر والروابط الأساسية قد يهددان الاستقرار بعد الانسحاب.

مع اقتراب موعد الانسحاب في أغسطس/آب، يعكف سكان غزة على تقييم الأوضاع وتخيّل الحياة من دون مستوطنين أو جنود يهود. وقد زارت جولي مكارثي من إذاعة NPR قطاع غزة وأرسلت هذا التقرير عن المشاعر المختلطة التي وجدتها بين السكان.

جولي مكارثي، مراسلة:

يشير المشرّع الفلسطيني زياد أبو عمرو إلى أن إزالة الإسرائيليين من قطاع غزة بعد 38 عاماً من الاحتلال ستكون تجربة شديدة الوقع على الفلسطينيين.

السيد زياد أبو عمرو (مشرّع فلسطيني): إن الرحيل المادي للمستوطنين يشبه انتزاع جسم غريب من جسد الفلسطينيين. سيشعرون بنوع من التحرر، ولذلك فإن هذا بالغ الأهمية.

مكارثي: يقول مهند خليل تلفيق، البالغ من العمر خمسةً وخمسين عاماً، إنه يشعر بإحساس بالانعتاق مع هذا الانسحاب التاريخي، ويعتقد أن الإسرائيليين يشعرون بذلك أيضاً.

(مقتطف صوتي لرجال يتحدثون بلغة أجنبية)

مكارثي: يسافر تلفيق يومياً إلى إسرائيل، حيث عمل في البناء معظم فترات العقود الثلاثة الماضية. وفي نهاية اليوم، يعبر عائداً إلى غزة، متجاوزاً شبكة معقدة من البوابات الدوارة والأسلاك الشائكة والجدران الإسمنتية المعروفة باسم معبر إيريز. ويصف عامل تركيب البلاط هذا، الذي يتمتع بخبرة مع الإسرائيليين أكثر من معظم الفلسطينيين، انسحابهم المزمع من غزة بأنه الخطوة الأولى نحو دولة فلسطينية مستقلة، دولة يقول إن أحفاده سيرونها.

السيد مهند خليل تلفيق (عامل تركيب بلاط): (عبر مترجم) لأنني أعلم أن الإسرائيليين يريدون ذلك أيضاً. هم لا يريدون أن يكونوا محتلين بعد الآن. إنما حكومتهم والمتطرفون، والمتدينون من بينهم، هم الذين يقفون عقبة في وجه ذلك. وإلا فإن جميع الشعب الإسرائيلي، يريدون السلام حقاً بقدر ما نريده نحن كفلسطينيين.

مكارثي: لم يكن معبر إيريز بهذه الحيوية منذ وقت. ومع الانحسار الأخير في أعمال العنف، أعادت إسرائيل فتح المعبر، وتقول إن 5,000 عامل يعبرون إلى إسرائيل يومياً. وكان 30 ألفاً يحملون تصاريح عمل قبل الانتفاضة الفلسطينية، ما جعل العمل في إسرائيل شريان الحياة الاقتصادي لغزة. لكن ذلك قد يُقطع. فاستناداً إلى اعتبارات أمنية، يتحدث مسؤولون إسرائيليون كبار عن الإنهاء التدريجي لوجود جميع العمال الفلسطينيين داخل إسرائيل بعد عام 2008. ويقول الاقتصادي المقيم في غزة عمر شعبان إن ذلك سيكون مدمراً لغزة، حيث يقول البنك الدولي إن نحو نصف السكان يعيشون بالفعل تحت خط الفقر.

السيد عمر شعبان (اقتصادي): غزة لا تملك موارد طبيعية، ومساحتها صغيرة جداً. ومن دون التجارة مع الاقتصاد الإسرائيلي، الذي يُعد أحد أكبر الاقتصادات في الشرق الأوسط، لا يمكن لغزة أن تعيش.

مكارثي: كما أن التهديد بإغلاق المنطقة الصناعية القريبة في إيريز، التي تمتد عبر الحدود، يعرّض غزة للخطر أيضاً. فقد كانت أعمال المنطقة البالغ عددها 200 شركة، نصفها فلسطيني، توظف في السابق 5,000 عامل من غزة، وتنتج كل شيء من البلاستيك إلى قطع السيارات، حتى فيما كان الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني مستعراً. لكن المنطقة أصبحت هدفاً لهجمات فلسطينية قاتلة خلال العامين الماضيين، وانسحبت الشركات الإسرائيلية منها، ما أدى إلى تراجع الإنتاج فيها. وعندما تنفذ إسرائيل فك الارتباط، ستنقل المنطقة الصناعية إلى السلطة الفلسطينية.

(مقتطف صوتي لطرْق ومعدات)

مكارثي: يقول رجل الأعمال الغزّي أمير صيّاد سلمي إن الانسحاب الإسرائيلي المرتقب تسبب بالفعل في خسائر مؤلمة، من بينها التراجع الحاد في قيم العقارات داخل المنطقة الصناعية. ويقوم سلمي ببناء قاعة أفراح على شاطئ البحر، ويقول إنها رهان مالي أكثر أماناً من المنطقة الصناعية، حيث خسر بالفعل مليوني دولار في أعمال النجارة الخاصة به واضطر إلى تسريح معظم موظفيه.

السيد أمير صيّاد سلمي (رجل أعمال): (عبر مترجم) انتهت حياتي في ذلك. لن يكون لدي سبب للحياة إلا أن آتي وأجلس في هذا المكان. كل أعمالي انهارت. كان هناك 400 مستفيد من عملي، ولم يعد لدي شيء. لقد انهار كل شيء.

مكارثي: يأسف سلمي لرحيل إسرائيل عن غزة.

(مقتطف صوتي لمياه جارية؛ وأطفال يتحدثون)

مكارثي: لا يوجد مثل هذا الشعور في الطرف الجنوبي من قطاع غزة. فعلى امتداد الحدود المصرية، غلت المقاومة الفلسطينية في مدينة رفح المنهكة بالفقر هذه، حيث يستقي السكان مياه الشرب من نافورة عامة ويرفعون أعلام الفصائل المسلحة فوق أسطح منازلهم. ويحفر المقاتلون الفلسطينيون أنفاقاً تحت الحدود لتهريب السلاح من مصر. ووفقاً للأمم المتحدة، دمّر الجيش الإسرائيلي 1,400 مبنى في محاولته إغلاق الأنفاق. ومن داخل منزلها الذي تناثرت عليه آثار القصف، تدين زوبا بارود الإسرائيليين، لكن هذه الأم لتسعة أبناء تقول إن المسلحين يتحملون أيضاً مسؤولية الضيق.

السيدة زوبا بارود (أم): (عبر مترجم) هم لا يستمعون إلينا أبداً. بل إنهم يهددوننا، وفي المرة الأخيرة كانوا يطلقون النار علينا. كنت أصرخ من النافذة: "لدي هنا مرضى. أرجوكم، اذهبوا بعيداً. ابحثوا عن مكان آخر". لكنني كنت خائفة جداً منهم. كنت خائفة من الإسرائيليين ومنهم أيضاً.

مكارثي: لكن الخوف يتلاشى. ويقول ابن بارود، جهاد، البالغ من العمر 24 عاماً، إن غزة ستكون مكاناً أكثر هدوءاً وازدهاراً من دون الإسرائيليين.

جهاد: (عبر مترجم) إذا غادر الإسرائيليون من هنا، فسيعم الهدوء. سيكون هناك سلام. ستكون هناك وظائف لجميع إخوتي الذين لا وظائف لهم. سيكون هناك استقرار وأمن وتفكير في المستقبل. نعم، أنا آمل، وألمس هذا الأمل.

مكارثي: لكن ذلك الاستقرار المأمول مهدد بتعدد الميليشيات الفلسطينية والجماعات المتطرفة التي أفرزها الصراع مع إسرائيل.

(مقتطف صوتي لإطلاق نار)

مكارثي: يطلق مسلحون ملثمون النار في الهواء هنا من دون رادع، وقد شجعتهم خطة الانسحاب الإسرائيلية. ويقول المشرّع زياد أبو عمرو إن معظم الفلسطينيين يعتقدون أن المقاومة المسلحة هي السبب في مغادرة إسرائيل لغزة.

السيد أبو عمرو: في أذهان الفلسطينيين، هذا هزيمة للاحتلال. وأعتقد أن هذا سيدخل التاريخ باعتباره خلاصة مهمة، وهي أن المحتلين لا يمكن إجبارهم على إنهاء احتلالهم إلا بالقوة.

مكارثي: لكن المسلحين يشكلون أيضاً تحدياً مباشراً لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، الذي يكافح لفرض النظام بعد الانسحاب الإسرائيلي. غازي حمد هو رئيس تحرير الصحيفة الأسبوعية الإسلامية «الرسالة». ويقول حمد إن عباس سيكون عاجزاً عن إغلاق ملف المسلحين، حتى مع رحيل المستوطنين من غزة، ما دام رئيس الوزراء أرييل شارون يُبقي على المستوطنات اليهودية الأكبر في الضفة الغربية المحتلة.

السيد غازي حمد (رئيس تحرير، «الرسالة»): هو يريد فقط أن يعطينا غزة وحدها. نحن نريد الضفة الغربية وغزة كوحدة جغرافية وسياسية واحدة. الآن، إذا شعرت الفصائل الفلسطينية أن هذا نوع من الخداع وأنهم يخدعون الفلسطينيين، فسوف تواصل الهجمات ضد إسرائيل. هذا إراقة الدماء لن تتوقف.

مكارثي: ويقول الطبيب النفسي المقيم في غزة إياد السراج إن معظم الفلسطينيين لا يبدون مستعدين للمصالحة مع إسرائيل، والعكس صحيح. وبدلاً من ذلك، فهو يرى ملامح انتفاضة ثالثة تتشكل.

الدكتور إياد السراج (طبيب نفسي): المسلحون — الآن لديهم قوة. ولن يتخلوا عنها بسهولة باسم القانون والنظام، أو باسم بناء دولة فلسطينية، أو باسم السلام.

مكارثي: ولا، كما يقول السراج، سيجرؤ محمود عباس على محاولة نزع سلاح جماعات مثل حماس، التي لم يؤدِّ اكتساحها شبه الكامل في الانتخابات المحلية هنا إلا إلى تعقيد الأمور بالنسبة للقيادة الفلسطينية.

(مؤثرات صوتية لضجيج حشد)

مكارثي: تتمتع حماس بجاذبية في الحُرُم الجامعية في غزة. وبينما كانت تجلس في مختبر بجامعة الأزهر، تقول عالمة الأحياء الجزيئية رنا فاروق الفرا، التي تلقت تدريبها في الولايات المتحدة، إنه ينبغي للأميركيين أن يولوا اهتماماً بالغاً لغزة ما بعد فك الارتباط.

السيدة رنا فاروق الفرا (عالمة أحياء جزيئية): إذا كنتم تعتقدون أن الشرق الأوسط هو مصدر الإرهاب، والكراهية، وعدم الاستقرار، فإن كل ما يحتاجه الشرق الأوسط هو حياة طبيعية، حيث لا نضطر إلى القلق بشأن الطعام، أو القلق بشأن الحركة، أو القلق بشأن المستقبل.

مكارثي: لكن سكان غزة يقولون إنه من دون قدر أكبر من الحرية في إدارة شؤونهم الخاصة، لا مستقبل هناك. وتقول إسرائيل إن الفلسطينيين يمكنهم إعادة بناء مينائهم البحري، وتقول إن المحادثات جارية بشأن فتح ممر بين غزة والضفة الغربية. لكن الإسرائيليين يقولون إنهم لن يسمحوا للفلسطينيين بإعادة فتح مطار غزة، كما أنهم لن يتخلوا، في الوقت الراهن، عن السيطرة على المعبر البري من مصر. ويقول وزير الشؤون المدنية الفلسطيني محمد دحلان إنه من دون تلك الروابط، ستظل غزة ترزح تحت نير إسرائيل.

السيد محمد دحلان (وزير الشؤون المدنية الفلسطيني): (تحدث بلغة أجنبية)

مكارثي: «سيعني ذلك ببساطة»، يقول دحلان، «إعادة تغليف للاحتلال، إعادة تغليف»، ويقول: «لا يستطيع أي من الجانبين تحمّله». جولي مكارثي، «إن بي آر نيوز».

(مؤثرات صوتية لموسيقى)

هانسن: إنها الدقيقة الثامنة عشرة بعد رأس الساعة. نُسخ هذا النص مقدّمة من «إن بي آر»، حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ«إن بي آر».

الفلسطينيون ينتظرون التغيير في غزة

المزيد من التغطية الإعلامية